KMQuickやKeiganCoreの使用に際し利用規約等はありますか？

特にございません。

KeiganCoreはGoogle play上のアプリになりますので、Googleplayの規約をご参照ください。
KeiganPlayはApp Store上のアプリになりますので、App Storeの規約をご参照ください。